0 of 0
About this mod
日本語会話テキストで違和感の強い所を修正するModです。
徐々に追加していく予定です。
修正された箇所等はMod詳細ページにて。
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
This mod page is written in Japanese. If you are using a translation, please turn it off.
遭遇する率が高く没入感を消し去ってくる例のあれを修正したくて作りました。
そこだけ修正して終わりってのもあれなのでゆっくりですが色々他の個所も修正して行こうと思います。
主な修正
「 〇〇 / 〇〇 」
の様な男キャラと女キャラの返答が一緒に表示される個所。
現在は結婚後の家の前での会話のみ修正されています。
(おそらくこの表記が出るのはこの部分のみ･･･？)
「 お前の 負担が 少しでも 軽くなればいいな。」
の様な単語と単語の間に半角スペースが挟まっている箇所のスペースを削除してより自然に。
修正前:「 こんにちわ！これは…テスト？メッセージです。」
この様なバニラテキストがあったとして、それを
修正後:「 こんにちわ！ これは… テスト？ メッセージです。」
の様に "！" や "？" や "…" の後に続けて文章がある所に半角スペースを挟みます。
これは好みが分かれるかもしれませんが個人的にテキストがギチギチに見えるのが気になって修正しています。
その他、部分的な修正。
(テキストだけではなく、日本語でプレイしている際に発生する他の不具合に関しても利用者の多いこのModでついでに修正しています。)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CP_Miku NPC に対応しています。
ミクmodの基本的な専用会話の日本語化、修正は CP_Miku NPC (for Japanese) で行っていますが、
これでカバーしきれない共通会話部分はこちらで修正されています。
現在修正されている部分は･･･
結婚後の朝 ミクが家の前に立っている時の会話の一部です。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一部のアイテム名等の修正もこのModで行う事にしました。
現在修正されている箇所は…
会話、テキスト以外の日本語プレイで発生する不具合の修正
遭遇する率が高く没入感を消し去ってくる例のあれを修正したくて作りました。
そこだけ修正して終わりってのもあれなのでゆっくりですが色々他の個所も修正して行こうと思います。
主な修正
「 〇〇 / 〇〇 」
の様な男キャラと女キャラの返答が一緒に表示される個所。
現在は結婚後の家の前での会話のみ修正されています。
(おそらくこの表記が出るのはこの部分のみ･･･？)
「 お前の 負担が 少しでも 軽くなればいいな。」
の様な単語と単語の間に半角スペースが挟まっている箇所のスペースを削除してより自然に。
修正前:「 こんにちわ！これは…テスト？メッセージです。」
この様なバニラテキストがあったとして、それを
修正後:「 こんにちわ！ これは… テスト？ メッセージです。」
の様に "！" や "？" や "…" の後に続けて文章がある所に半角スペースを挟みます。
これは好みが分かれるかもしれませんが個人的にテキストがギチギチに見えるのが気になって修正しています。
その他、部分的な修正。
(テキストだけではなく、日本語でプレイしている際に発生する他の不具合に関しても利用者の多いこのModでついでに修正しています。)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CP_Miku NPC に対応しています。
ミクmodの基本的な専用会話の日本語化、修正は CP_Miku NPC (for Japanese) で行っていますが、
これでカバーしきれない共通会話部分はこちらで修正されています。
現在修正されている部分は･･･
結婚後の朝 ミクが家の前に立っている時の会話の一部です。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一部のアイテム名等の修正もこのModで行う事にしました。
現在修正されている箇所は…
- 「ギャラクシーハンマー」が 英語表記 されている問題。
- 「骨粉砕機」が クリスタルチェア と表記されている問題。
会話、テキスト以外の日本語プレイで発生する不具合の修正
- 「ジョージのハート６イベント」が途中でフリーズする問題
( Requests: If you like this mod or any of the mods I've created, please endorse it! It improves my willingness to make mods!)
-------------------------------------------------------------------------------------------
>>> I list the mods I have made, divided by category. <<<
-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
>>> I list the mods I have made, divided by category. <<<
-------------------------------------------------------------------------------------------